Swine Influenza

Auf dem Flug von Saigon nach HongKong erhalten wir erstmals ein Formular, auf dem wir bestätigen müssen, dass wir keinen innigen Kontakt mit Schweinen oder Mexikanern hatten.
Was ein wenig verwundert, ist der englische Name dieser Krankheit, die sowieso wirkt wie die krampfhafte Suche nach einer noch nicht publizierten Kombination aus [Tiername]+[Epidemie].
Jedenfalls ist das Wort "Swine" ein seltsam ungebräuchlicher Germanizismus, der - zumindest bei leo.org - eher in der Kategorie Schimpfwort geführt wird. Wie dem auch sei, wir konnten alle Fragen mit nein beantworten.
Danach wurde Lunch serviert. Es gab Schweinesteaks.